Son güncelleme: 05.07.2026
1. Taraflar
SATICI: İdeal Tercüme
Adres: Pendik / İstanbul
Telefon: 0216 515 40 48
E-posta: info@makinecevirisi.com
ALICI: MakineÇevirisi (makinecevirisi.com) üzerinde sipariş veren, sipariş ekranında ve hesap kayıtlarında bilgileri yer alan gerçek/tüzel kişi.
2. Konu
İşbu sözleşmenin konusu; Alıcı'nın, Satıcı'ya ait MakineÇevirisi (makinecevirisi.com) platformu üzerinden elektronik ortamda siparişini verdiği dijital hizmetlerin (karakter kredisi ve/veya abonelik paketi) satışı ve ifası ile ilgili olarak 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği hükümleri gereğince tarafların hak ve yükümlülüklerinin belirlenmesidir.
3. Sözleşme Konusu Hizmetin Nitelikleri
Satın alınan ürün; sipariş ekranında adı, kapsamı (karakter miktarı / abonelik süresi) ve KDV dâhil satış fiyatı gösterilen dijital hizmettir. Hizmetin temel nitelikleri Paketler sayfasında yayımlanır.
4. Fiyat ve Ödeme
Tüm fiyatlar Türk Lirası cinsinden ve KDV dâhildir. Ödeme, lisanslı ödeme kuruluşu aracılığıyla kredi kartı/banka kartı ile tahsil edilir. Kart bilgileri Satıcı tarafından saklanmaz.
5. İfa (Teslimat)
Hizmet dijital olarak ve anında ifa edilir: ödemenin onaylanmasıyla birlikte karakter kredisi/abonelik, Alıcı'nın hesabına otomatik olarak tanımlanır ve derhâl kullanılabilir. İşleme ait makbuz Alıcı'nın panelinde görüntülenir ve e-posta ile iletilir.
6. Cayma Hakkı
Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği'nin 15/1-ğ maddesi uyarınca, elektronik ortamda anında ifa edilen hizmetler ile tüketiciye anında teslim edilen gayrimaddi mallara ilişkin sözleşmelerde cayma hakkı kullanılamaz. Alıcı, siparişi onaylamakla hizmetin anında ifa edileceğini ve cayma hakkının bulunmadığını kabul eder. Hiç kullanılmamış bakiye ve hatalı/mükerrer ödemelere ilişkin iyi niyetli iade değerlendirmeleri için İptal ve İade Koşulları uygulanır.
7. Genel Hükümler
- Alıcı, sipariş öncesinde hizmetin temel nitelikleri, satış fiyatı ve ödeme şekli hakkında bilgilendirildiğini ve elektronik ortamda gerekli onayı verdiğini kabul eder.
- Hizmetin kullanımına ilişkin kurallar Kullanım Şartları'nda düzenlenmiştir ve işbu sözleşmenin ayrılmaz parçasıdır.
- Makine çevirisi çıktılarına ilişkin sorumluluk sınırlamaları Kullanım Şartları m.5'te yer alır.
8. Uyuşmazlıkların Çözümü
İşbu sözleşmeden doğan uyuşmazlıklarda, Ticaret Bakanlığı'nca ilan edilen parasal sınırlar dâhilinde Alıcı'nın yerleşim yerindeki Tüketici Hakem Heyetleri, sınırı aşan hâllerde Tüketici Mahkemeleri yetkilidir.
9. Yürürlük
Alıcı, sipariş onayı ile işbu sözleşmenin tüm koşullarını kabul etmiş sayılır. Sözleşme, sipariş tarihinde yürürlüğe girer; sipariş ve makbuz kayıtları Satıcı sisteminde saklanır.